Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zahaczyć nogą

  • 1 zahaczyć

    глаг.
    • задеть
    • зацепить
    • зацеплять
    * * *
    zahacz|yć
    \zahaczyćony сов. 1. зацепить, задеть;

    \zahaczyć nogą задеть ногой;

    2. о со перен. разг. коснуться чего, затронуть что;

    \zahaczyć о inny temat затронуть другую тему;

    3. kogo о со перен. разг. спросить кого о чём, с кого что;

    \zahaczyć о pieniądze спросить о деньгах;

    4. (wpaść, wstąpić gdzieś) разг. заехать, завернуть (попутно)
    +

    1, 3. zaczepić 2. zatrącić

    * * *
    zahaczony сов.
    1) зацепи́ть, заде́ть

    zahaczyć nogą — заде́ть ного́й

    2) o co перен., разг. косну́ться чего, затро́нуть что

    zahaczyć o inny temat — затро́нуть другу́ю те́му

    3) kogo o co перен., разг. спроси́ть кого о чём, с кого что

    zahaczyć o pieniądze — спроси́ть о деньга́х

    4) (wpaść, wstąpić gdzieś) разг. зае́хать, заверну́ть ( попутно)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zahaczyć

  • 2 zawadzić

    глаг.
    • помешать
    * * *
    zawadz|ić
    \zawadzićę сов. 1. помешать;

    on nam nie \zawadzići он нам не помешает (не будет помехой);

    nie \zawadzićiłoby... не помешало бы...;
    2. о со задеть, зацепить;

    \zawadzić nogą o próg задеть ногой за порог;

    3. о со разг. заехать, завернуть по дороге;
    w drodze do Krakowa \zawadzićiliśmy o Radom по дороге в Краков мы завернули (заехали) в Радом
    +

    1. przeszkodzić 2. zaczepić 3. zahaczyć, wstąpić

    * * *
    zawadzę сов.
    1) помеша́ть

    on nam nie zawadzi — он нам не помеша́ет (не бу́дет поме́хой)

    nie zawadziłoby... — не помеша́ло бы...

    2) o co заде́ть, зацепи́ть

    zawadzić nogą o próg — заде́ть ного́й за поро́г

    3) o co разг. зае́хать, заверну́ть по доро́ге

    w drodze do Krakowa zawadziliśmy o Radom — по доро́ге в Кра́ков мы заверну́ли (зае́хали) в Ра́дом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawadzić

См. также в других словарях:

  • zaczepić — dk VIa, zaczepićpię, zaczepićpisz, zaczepićczep, zaczepićpił, zaczepićpiony zaczepiać ndk I, zaczepićam, zaczepićasz, zaczepićają, zaczepićaj, zaczepićał, zaczepićany 1. «umocować coś na czymś, przymocować do czegoś zahaczając, przypinając zwykle …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»